(apoyado en la mesa)